[정의]

충청북도 충주시 상모면 문강리에서 요가원과 관련하여 전해 내려오는 이야기.

[개설]

충주시 수안보에서 경상도로 넘어가는 접경 지역에 ‘요가원’이 있다. 「요가원의 내력」은 바로 이 요가원에 대한 명칭유래담이다.

[채록/수집상황]

1980년 한국정신문화연구원(현 한국학중앙연구원)에서 펴낸 『한국구비문학대계』3-1-충청북도 충주·중원편에 수록되어 있다. 1979년 4월 30일에 김영진과 장석련이 상모면 문강리 강진마을로 현지조사를 나가 주민 감영배로부터 채록하였다.

[내용]

옛날에 어떤 사람이 경상감사를 제수 받아 경상도로 부임해 가던 중 날이 저물어 요가원에서 하루를 묵는데, 각시골에서 제일가는 여자가 수청을 들어 감사를 후히 대접하였다고 한다. 그 후 여러 해가 지나 그 경상감사의 아들이 벼슬을 하여 경상도로 부임을 해 가던 중 이곳 요가원에서 자면서 여자의 수청을 받게 되었다.

그의 아들이 그녀에게 너의 과거 이야기를 하라고 하니 경상도 일대로 가는 감사나 원에게 수청을 들은 이야기를 하는데, 가만 보니 자기 아버지의 수청을 들은 여자였다. “그래 자기 아버지가 취한 여자를 자기가 취했으니 이를 어떻게 하나. 그래 이제 ‘요강’으로 이름을 지으면 되겠다. 요강에 오줌을 누는 것은 아무나 눌 수 있으니까.” 그래서 이곳을 ‘요가원’이라 불렀다고 한다.

[모티프 분석]

「요가원의 내력」의 주요 모티프는 ‘같은 여인을 취한 부자’이다. 지명은 역사, 인물, 자연환경 등과 관련하여 붙여지는 것이 많다. 아버지가 취한 여자를 모르고 자식이 취한 것을 ‘요강’에 비유하여 ‘요가원’이라 부르게 되었다는 지명유래 전설이다. 설화의 내용적인 측면에서 볼 때 민담형 전설의 형식을 취하고 있다고 할 수 있다.